雙語戶外部落格

Apr
19

me Kayaking
English Version

經過一個冬天,在平靜無波的游泳池水面上,練習了基本的 kayaking 操縱、使槳的方式,以及目前只大約有一成成功率的 Eskimo Roll。認真負責的教練 John 在讓學員正式與河水奮鬥之前,帶領大夥兒到流動的河面上練習閱讀河面的技巧,以及河面的 kayaking 技巧。

練習的地方叫做 Little Lehigh Creek,位於 Allentown, PA 的Little Lehigh Park。這個地方的好處是地形,在長約 2到3 miles 的河道上有數個不同的層次,另外 Lehigh Valley Canoe Club (LVCC) 在河道上置放了障礙物,以模擬河流中的岩石,短短的河道上,竟出現了不少真實河面的狀況以供練習。

除了基本的前進、後退、平移,河面的技巧重點在 ferry、eddy turn以及 peel out。

先說 ferry,ferry 名稱的由來是取自在河面上載渡遊人過岸的渡輪。技巧是,面對上游,若要到河左岸,則把船頭指向約一點鐘方向;若要到河右岸,則把船頭指向約十一點鐘方向,向前滑動;船前進的方向,加上水流的方向,就會帶領船橫渡水面,你可以在紙上畫出這兩個方向,會發現 ferry 其實是簡單物理的反映。

講到 eddy turn 和 peel out 則不能不先說一下什麼是 eddy。eddy簡單地來說就是河面安靜的地方,比如說在大岩石的後面,因為水流受阻,就會有一塊水流比較起來較緩和的地方,就叫做 eddy。造成 eddy 的原因很多,河道彎曲,障礙物,或者是水深都是原因。介於eddy和水流之間的界線叫做 eddy line,eddy line有時明顯易辨,有時曖昧難明,通常不會靜止一處。Eddy line除了是水流急緩的分界點之外,也是水流方向轉變的分界線,因為於 eddy 處,水流方向是湧往上游的。

所以 eddy turn 就是從水道轉進 eddy ,而從 eddy 轉回水道則叫做 peel out。Eddy turn 和 peel out 的重點在於傾斜船身的技巧。Kayaking中一個不讓船翻的重點,是隨時確定水流打向船底,而不是船面。而穿過 eddy line 正值水流方向轉變的關鍵時刻,如何傾斜船身變得相當重要。這個動作實際操作起來和騎腳踏車或是滑雪轉彎相當的類似。另外一個技巧在於切進eddy line的角度,讓船身和 eddy line成45度收益最大,不過就像上文提到的, eddy line 並不一定都是友善的,所以這些動作需要很多經驗的累積。John說往往區分初學者和進階者,不在於個別划動 kayak 的動作,而是在閱讀河面的經驗。

當天的太陽很好,水卻還是料峭春寒的冷,我顯得比較保守而且放不太開,總想著不要翻船,免得著涼。反觀我的同學 Dave和Sandy都玩得不亦樂乎,翻了兩三次都還是樂此不疲,讓我有點後悔自己的蹢躅不前。我在去年夏天也曾經參加過一個兩天的 kayaking 訓練營,第二天教練 Jerry 也是把我們帶到河當中的橋墩後面練習 eddy turn 和 peel out,我連試了好幾次,最後一次眼睛一花就翻船了,那時候還沒學好 Eskimo roll,老老實實地就 wet exit了,不過那時夏天,弄得渾身濕淋淋地很是舒服,非常過癮。

參考文章:
Eskimo Roll
Wet Exit







Leave a Reply