雙語戶外部落格

Apr
25

my kayak

Here is the English version

從去年參加 Lehigh Valley Canoe Club(LVCC),一直到今天,我才真正有「成為大家族成員的的感覺」。因為,我終於參與了活動列表上的行程,這可是用很多很多小時的學習與預備才換來的。雖然我也只是從一個對kayaking什麼都不了解的人,進階到一個初學者罷了,我仍然感到相當驕傲。

每年LVCC都會籌畫一系列專供初學者的特別行程,今天的行程並不在其中,只是其難度大約是在 Class 1-2 之間,是沒有理由拒絕像我這樣的人的。更何況在我學習的過程中,很多前輩再三保證,這難度對我絕對不成問題,同時強調我一定會相當喜歡在河上的感覺,那麼,除了準時報到,還有什麼其他選擇呢?

Jeff是活動的領隊,看起來就是和藹可親,聽說我來自台灣,興高采烈地說他的親戚以前在台灣當大兵的時候,認識了他現在的台灣老婆,後來進而定居,現在中文也講得呱呱叫。我疑惑地說「當兵?」其他的人七嘴八舌地說,「他的親戚和他一樣大啦,你那時候可能還沒出生呢!」

我向Jeff報備說,這可是我的第一個真正的河上行程,可要好好照顧我啊!Jeff當場就指派專人看護,其他的人也笑笑地說「不要擔心啦!」我注意到Jeff的褲子後面靠膝蓋的地方,故意挖掉了兩個大洞,原來他是嫌防寒衣的質料太硬,每次坐下來都會卡到關節,乾脆一剪了事。看起來既可愛又滑稽。

那天的天氣很清朗,微風徐徐,河水還是相當的寒冷。於是聽從 Nick 的建議,穿上我嶄新的划船夾克,這個夾克是防水的材質,同時手腕以及脖子的地方,使用橡膠箍得緊緊的,如此一來,無論在河面上怎樣地翻滾玩耍,都可以享受滴水不進的感覺,隨時乾燥溫暖。貼身穿著的是一套兩件式的防寒衣,防寒衣的原理是在濕著以後,纖維之間會留住一層薄薄的水,活動之後,身體的體溫會加熱該層水,而成為良好的隔溫層。

對於我來說,今天的行程相當有趣。旅途中間歇地有數區波滔洶湧的地方,需要全神貫注,小船乘風破浪的感覺相當地刺激以及新奇,而這些波滔洶湧的地方,通常也不會太長,需要讓我向老天禱告「不要再折磨我了吧!」總之,是相當適合我的行程。在河水平靜的時候,還可以靜靜地仰面,背倚船身,悠閒自在地欣賞鳥兒飛翔,和登山的時候,老是只看到鳥兒背部羽毛的顏色,或者只是聽見鳥兒啾啼,卻遍尋不見鳥影的感覺,大異其趣。

還記得第一區的浪潮,我全身的緊張神經都枕戈待旦了,Nick不住地提醒我說「千萬不要有一刻停止使用你的槳!」這真的是金玉良言。如果在感覺失去平衡感時,心裡著慌,不知如何是好,那麼只能乖乖地等著翻船。如果還足夠清醒,讓槳面和水面有所接觸,那麼還有一線生機,努力地划船吧,天助自助者,是不變的真理。滑著小船在波浪裡頭玩耍,就像群山遍野的小草青綠乘著風搖擺,輕觸著牧羊女的裙擺。我的船擺向四面八方,我的身子沒有一刻垂直於水面,又像隨時隨刻都和水面垂直,神奇的是,藉著身體與槳的配合,小船高來高去,卻還是讓我有著巨石堅屹山頭似的篤定。也許你會了解這神奇,如果你也曾經坐在小船上,什麼也不做,只隨風打著你泊在如鏡面的湖上的船,你會知道,你的船總是想要翻滾玩耍,怎麼能料到篤定可以存在浪濤之間呢?

我很快地加了一條備忘錄在該句金玉良言之後,「別停止划槳,也別停止呼吸。」我不知道大家是不是都有這個習慣,但是我在緊張或者是受驚嚇的時候,常常就會憋著自己的呼吸,等到一切否極泰來,才呼地鬆了一口氣。這個習慣在陸上運動,對小命還不會有什麼威脅,可是在隨時可能翻船的小船運動,可真是太危險了。我最好還是確定我能夠有夠長的氣,讓我在頭下腳上的情況下,還可以從容應對,雖說自我逃生的步驟通常不會超過四秒鐘,準備充分永遠不是壞事。
My kayak too

河水有它殘酷的一面,對初學者則更加殘酷。初學者錯在哪裡呢?就在於沒有花夠時間好好了解水的個性。其他經驗豐富的划船者,藉著觀察河面可以避開危險區域,而我,光是讓小船穩穩地穿過浪濤,就忙地手舞足蹈了,要我睜大眼睛避開在波滔中若隱若現的凹陷,可能是有點強人所難。我唯一能做的也只是,牢牢地抓著我的槳,前方的路是荊棘還是樂土,勇往直進就是了。其他的kayakers事後告訴我,當他們看到我義無反顧地將船開往大波谷的時候,心中的擔憂是遠遠超過河水的震盪的。我硬生生地撞進矗立在面前,高過頭頂的水牆,滿頭滿臉滿身上,攬進了好一片濕淋淋,用力地不停眨眼,偶而偷進幾口呼吸,終於又見到當日的陽光笑臉,我忍不住愉悅地綻開笑容。Jeff促狎地問我:「水還冷吧?」隨後又溫暖地說「看你這笑容,喜歡這感覺吧!」我用力地點了點頭,說不出話來。

河水給予初學者的驚嚇還不僅於此,多的是河流中突然蹦出來的大岩石。當然其他的人知道怎麼判斷河水的變化,來判斷河流中岩石出現的位置,甚至估計其大小。而我多半要等到眼見為憑,卻通常已經為時已晚。記得一卷浪把我裹往岩石砸去,張大嘴巴還沒來得及尖叫出聲,岩石已經離我不到寸許,幸好腦袋靈光一閃,閃出「大石哲學」,所謂「愛你的岩石,而不是遠離它」。利用的原則仍然是保持水流打擊船底,而非船面。而唯有靠向岩石,才能確保水流擊打船底。反之,如果你忙不迭地歪向另一個方向,你該知道河水是會施予怎麼的懲罰的。

經過了數個驚濤駭浪,自以為我已經可以從容應對了,更何況面臨的這一個也只是「一塊蛋糕」罷了。河水冰冷的觸感從船底傳到臀部,經過身體,流到腦海,突然我像是被這股冷流電擊到一般,嘩啦,我驚叫出聲「我的槳掉了!」這真是非常非常非常不可原諒的錯誤,我真要無地自容了。身處波浪之中,只能夠讓身體前傾,靠進船身,喃喃地希望船底下的這個浪頭,已經是最後的一個。Arlene首先發現我使用笨拙的狗爬式划船,幫我撿回了船槳。

我善良的友伴們一點都沒有取笑的意思,還不住口地安慰我說,「這是很平常的一件事啦。」沒想到,另一個打擊接踵而至,我在手套下的兩隻手掌,已經腫得和豬頭一樣大。怎麼回事?凍的?水還沒這麼冷啊。原來我的防水外衣的橡膠手腕太過緊繃,阻礙了血液循環,哈,我算是為我掉槳事件找到了藉口。只是,在從事任何戶外運動之前,都應該事先檢查裝備是否妥當,我怎麼可以忘記這麼重要的課題呢?

旅程中的最後一個挑戰,是通過水壩。水壩是人為的建築,通常橫阻河面,造成相當有規律的水位落差,水位落差造成的水流循環,可以讓任何陷入的物體,在其中載浮載沈,不見天日。而橫亙水面的水壩,讓划船者除了搬船上岸別無選擇。幸好這個水壩在河右岸留下了一個天然的通道。Jeff警告我們仍然不能掉以輕心,並需一個接一個慢慢地通過該處水道,同時,Jeff先行到岸上,拿出他的救生繩索,以備不時之需。小心翼翼地通過之後,我回頭望向水壩橫切處,該個斷層並不是很大的斷層,若不是他們告訴我,我又怎麼能夠知道,若身陷於此,可能成為籠中不停踩著大輪奔跑的白老鼠,掙扎到最後一口氣息為止。

圖:我的 kayak







Leave a Reply