An Outdoor Blog

Sep
3

Self introduction is boring; sometimes I wonder within the passed hour, how many people have started their conversations with “Hello everybody, my name is ….” However, living on this highly-networked, well-connected planet, one has to equip themselves with this necessary evil, to serve as a social blade. I usually step further and spice my self introduction with a big, sweet smile, hoping that the end product is an unbeatable charm. This combo has worked great, but things started to spoil after I arrived in the United States.

“Hello everybody, my name is Szu-ting.”
“I beg your pardon; can you say your name for me again please?”
“It’s Szu-ting”
“Cindy?”
“No, Szu-ting”
“Oh, City?”

I bet sadness has jumped out of my eyes, and people usually feel obliged to try again.
“Sitting? Cindy?”
They are always puzzled by their own efforts. They must feel sorry for me that I have to bear with my parents’ fault.

Whatever, they have tried, and I appreciated their efforts. Americans have problems pronouncing my name correctly; I don’t blame them. There are sounds that have never existed in the English language, not to mention the mysterious distinction of 4 different tones in Mandarin Chinese.

I learned to settle with dozens of ways that sound like my name. Ironically, when you believe that nothing can be worse than this, God likes to reassure you that life is unpredictable, full of surprises.

“Hello everybody, my name is Szu-ting.”
“Susan?”
“No, Szu-ting.”
“Oh, Sue-ting.”

Alright, “Sue-ting” is one of the ways that has registered in my database, I can accept that, but the story is not finished yet.

“Sue, can you pass me some dressing?”
I didn’t respond.
“Sue, the one on your left. Please pass me that salad dressing.”
Ahh, me, Sue? But the dressing was on nobody else’s left. I passed the dressing and I was too shy to correct him. I comforted myself, “I just met him and I don’t want to be rude. Who knows when will be the next time I see him again?” Wrong thinking! Absolutely Wrong!

Months later, the proliferation of Sues haunted me, and sometimes I woke up with the ending of a nursery rhyme echoing in my brain, which was taught to me when I just started to learn English:

What is your name?
What is your name?
My name is Sue.
My name is Sue ~~.

Before the music of this song turned into a nightmare, I decided to fight back:

“Hello everybody, my name is Szu-ting. You can use my nickname Ting Ting if you prefer.”
I always make sure I start this line with a deadly smile, and then I can set my ground rule right before everybody can even try to make that mistake:

“There are two syllables in my name: Szu-ting or Ting Ting.”

It might not be the best way, but My name is not Sue.







6 Responses to “My name is not Sue”
  1. kathy Says:

    看完,露出惠心的一笑 :)
    你還有個 “Sue” 的部份可以讓人發揮
    我可慘啦~

  2. Po Says:

    對啊,怎麼教,他們就是沒辦法發出正確的音,唉,相信很多人都有這樣的經驗吧。

    題外話,最近家裡多了一個新成員:「貓貓」
    我老公說,mao mao 聽起來好像 Mao 喔,幫她取了一個暱稱叫做「Chairman Mao」真不知道該如何是好 ~~

  3. Ting Says:

    Hsiang-Ting is hard to be pronounced too. To help Americans and myself, I just go by Ting. But, life is not easier with the “Ting” either. Sometimes they call me “Tim”. I wonder “Do I look like a boy?” and sometimes they call me “Tin” which makes me feel I am part of 破銅爛鐵. They say I have to raise my tone at the end of the word to make it clear to others. I followed the suggestion but found out others would prefer me to use stress at the end of the word. Then,I decide to spell out my name after I pronounce it. So, My name is actually “Ting. T-I-N-G, Ting”.

  4. Szu Ting Moy Says:

    I stumbled upon your blog. As you can see, you and I share the same first name, except I’m a guy. Therefore my experience is somewhat diferent than yours.

    So when people meet me, they never assume “Sue”. Instead of “Sue”, most pronounce my name as “Zoo”.

    The worst slaugther of my name came from my fifth grade teacher, who refered to my as “Shoe Ting”.

    There’s a also a popular Johnny cash song called “A Boy Named Sue”. I’ve had that pointed out to me several times in my life so far.

  5. Linda (fy) Says:

    mine should be easy to pronounce but “feng” in pinyin sounds like “fong” in English. So far I haven’t seen any one can say my name correctly.

    Somehow I got a nickname from Mike’s friends, fonster. er..or some of them even only call me “feng” :(

  6. Po Says:

    It seems like most people have similar or worse experience … huh, maybe I should not complain that much, afterall, people still respect my gender. :)

Leave a Reply