I enjoyed this marathon. It was like a festival which attracted almost two thousand marathon participants. We ran under the sunshine, towards the wind, with the seagulls, and along the beaches. Most importantly, I finished it. I thought that I would have dropped out at some point, because one of my tendons or ligaments between my right hamstring and calf was over-stretched, and I had to cut down my training. But, I kept running; so many people were there running with me, I never had to feel lonely. So many spectators were lining up, waiting for me to pass them in order to give me an encouraging clap. So many volunteers were cheering me on, asking me to stay motivated. Therefore, I kept running and because I knew, at the finish line, somebody was waiting for me. 我挺中意這次的馬拉松比賽的。光只統計參加馬拉松單項的人，就將近有二千人，真好像一場嘉年華會一般。更別說，跑者乘著風、伴著海鳥、沐浴在陽光下、欣賞沿途的海灘風光。 最重要的是，我跑完了。本來因為右腿後方，大腿和小腿接壤處附近，似乎有一條筋過份延展了，所以這幾個月來，特意減少跑步的訓練量，換成從事他種的運動。也因此，在參賽之前，一直以為大概跑到半途，我就得被迫棄權了。沒想到，我持續地跑著。也許是因為參賽的人這麼多，所以沒有一刻感到寂寞；也許是因為許多觀賽者，排成一列一列，就等著你的到來，送你一個鼓勵的high five；也許是因為許多義工，不停地搖旗吶喊著，要求你要堅持下去。所以，我就這樣一直跑著，因為，在終點線，有個人正在等著我的歸來。 Read More…

At mile 24, the last aid station, a cup of Gatorade was handed to me. Orange flavor, great, just happened to be my favorite. All the volunteers at the aid station played another role as a cheerleader, “come on, you can finish it; you got ONLY 2 miles to go.” I felt like I Read More…

當初半遲疑半肯定的詢問自己：「這樣的距離，是可以完成的吧」就這樣，報名參加了 Philadelphia Independence Triathlon 。

時光飛逝，日月如梭。轉眼到了七月三十日，這個下午，驅車到比賽地點領取報名資料，主辦單位給了幾個號碼牌，一件醜醜的T-shirt，一個亮黃色的泳帽，以及注意事項。還用粗黑的奇異筆，在我雙手手背慎重其事地描出「550」三個數字。我喃喃抱怨著「怎麼這麼醜」，一邊不明究底地往回走向停車處，路上，我老公遞給我四個安全別針「你忘了拿這個了？」我這個比賽新手還傻傻地想「這四個別針幹啥用的？」一直到隔天早上才後知後覺。

不知怎麼的，領取完報名資料，心裡頭就莫名地開始打鼓，這是近鄉情怯嗎？我知道比賽時大家都是游自由式的，不為什麼，自由式是最有經濟效益的游泳姿勢。而我，偏偏只有蛙式才可以讓我游到指定的距離，開始對自己說「明天不要去丟臉了！」另外，自從摔車之後就再也沒有騎過腳踏車的我，腳踏車落鍊都還沒有修好，這真的可以騎 17 miles？這這這…

這天晚上，更是翻來覆去睡不著，明明知道隔天需要充足的體力，愈是念茲在茲地要自己趕快睡著，愈是綿羊跳來跳去，卻總是可以清清楚楚地算出總共有幾隻。折騰來折騰去，還是朦朦朧朧地，有一搭沒一搭地幻想早上要是爬不起來怎麼辦？

鬧鐘沒響，清晨五點半就清醒了。準備個元氣早餐，戴上安全帽，踏上腳踏車，整裝出發。早晨的氣溫很適宜，路上沒有什麼車子，腳踏車的車況好像也還可以，一路就到了比賽起點。人很多，我眼觀四路，耳聽八方，學習到要把比賽單位發給我的號碼牌，貼在腳踏車上、安全帽上、以及別在衣服上，最後在腳踝別上計時裝置，總算完成準備動作。

七點多鐘，主辦單位宣布規則，之後，除了我之外每個人都張口唱起歌來，呃，讓我實在有點小尷尬，是誰規定運動比賽一定要唱國歌的？呃呃，不會唱美國國歌可不是我的錯啊！

避免太過擁擠，造成意外，游泳分為八個梯次，每個梯次相隔約莫四分鐘。我加入了第四個梯次，跟著其他七十多人跳入河中，主辦單位要我們等到電子鐘算到 12:00 的時候才可以出發，我只得在河中踩水等待。我從來就不知道怎麼樣正確地踩水，那兩分鐘的等待如同長夜漫漫，心中對於沈到河裡的恐懼，也漸漸地如同晨霧緩緩展開。

開始游泳之後，才發現蛙式真的不是人游的，看著一起出發的人愈游愈遠，後來出發的人漸漸接近，還要隨時唸聲阿彌陀佛，希望不小心被我踢到的人沒有怎樣。幾次失意，還緊張地不小心吞了大口河水「咳，至少我知道這河水沒有傳說的那麼髒」游了二分之一強的時候，蛙鏡被一個超車的人踢歪了，想要調整它，卻沒有技術，只好硬著頭皮繼續游。誰知道因為進水的關係，蛙鏡開始起霧，只好雙眼婆娑地往人頭冒出來處奮力划去。終於河岸也愈來愈近了，「Give me your hand」我往聲音來源處伸出了右手，身子突然像棵成熟的白蘿蔔一樣直直地被拔出水面。

匆匆地跑向停往腳踏車的地方，「怎麼大家的腳踏車都不見了？」手忙腳亂地換上短褲，趕緊出發。這才知道，平常騎腳踏車的方式實在是太輕鬆了，我隨便地認個前方的騎士，期許要保持一樣的距離，沒兩三下我就又得尋找下一個目標了。Lance Armstrong到底怎樣拿下七次環法賽的啊？怎麼辦呢？來都來了，只好繼續地一直踩下去。

好不容易踩完第一個lap，看到一些人已經開始跑步了，而我還有令人痛心的8.5 miles的腳踏車之旅。此情此景跟「啦啦啦，踩著一部單車」比較起來，實在是差太多了，我的大腿也已經隱隱在抗議，真不知道我是怎麼保持兩輪持續滾動的？接著，屁股也加入抗議的行列了。而居然有好一陣子沒有人超車了，難道我是最後一個嗎？輪子還是不停地滾動著。

我望向跑步的人們，怎麼這些人跑得這麼慢吞吞的呢？發生了什麼問題？說時遲那時快，幾輛單車從左側超越，「我不是最後一個啊！」被這個念頭所鼓舞，似乎腳踏車的輪子開始滾得快些了。

停妥腳踏車，邁上路跑路線，才知道方才那些人為什麼跑得這麼慢了？兩腿發麻的情況下，抬起腿都是一個問題。我知道我在跑步，怎麼感覺起來比平常走路還慢？幸好肌肉緊繃的程度隨著跑步時間的增長而降低，兩腿愈來愈輕，最令人振奮的是，我居然可以超越前方的跑者，果然有燒香有保佑，平常練跑這時候收到成果了。

我開始愈跑愈開心起來，又超過了兩個人，從來沒有想到在呼吸急促揮汗如雨的情況下，我還可以這麼開心，哈哈哈，而從來也沒有一刻像這時候一樣這麼喜歡跑步，還可以注意到要表現出振奮有精神的樣子，讓攝影師獵取「正確」的鏡頭。

終點線終於在望了，這代表今日苦難的結束，身體自然而然地拔腿就衝，快抵達終點前還超過了一個人，真是太令人快慰了。

主辦單位發給一個很有質感的完成獎牌。這是我生平第一個和體育有關的獎牌，雖然鼓勵的意義大於實質，我還是相當興奮。而回頭望望，還真的很驕傲我終於抵達終點線，而我原來的目標也不過就只是「完成它」罷了，我真的做到了。至於什麼時候參加下一個triathlon 呢？嘖嘖，還是等我練好自由式再說吧！

最後，留下我的成績如下，做個記錄，雖然還頗貽笑大方的： 游泳：0.5 miles，25分31秒。 腳踏車：17 miles，1小時04分14秒。 跑步：4 miles，38分06秒。

Enjoy this article? Share it:Tweet