æ到滑雪，閃進腦ä¸çš„第一個影åƒï¼Œé€šå¸¸å°±æ˜¯æè‘—çºœè»Šåˆ°å±±é ‚ï¼Œå†ä¸€è¡è€Œä¸‹çš„景象，夾著速度的快感和溜éŽå…©æ—的景色，好ä¸è±ªé‚刺激？若是手邊花差花差，更å¯ä»¥é›‡ç”¨ç›´æ˜‡æ©Ÿåˆ°ç„¡äººé€ 訪éŽçš„å¤§å±±å±±é ‚ï¼Œå¥½å¥½äº«å—沒有划éŽçš„新鮮白雪。
åªæ˜¯å°æ–¼æˆ‘這種市井å°æ°‘來說，直昇機åªæœƒå‡ºç¾åœ¨é›»å½±å’Œé›»è¦–影集裡é¢ï¼Œæƒ³è¦æ»‘雪åªå¥½ä¹–ä¹–åœ°åˆ°æ»‘é›ªå ´å ±åˆ°ã€‚å¸¸å¸¸åœ¨ç†±é–€æ™‚æ®µï¼Œæ—©åœ¨æˆ‘åˆ°é”以å‰ï¼Œæ»‘é›ªå ´æ—©å°±è¬é 鑽動，更別æ排隊ç‰çºœè»Šçš„ç„¡èŠå…‰é™°äº†ã€‚å†èªªï¼Œæˆ‘這個喜æ¡æˆ¶å¤–é‹å‹•çš„人，就是喜æ¡åˆ°æ·±å±±é‡Žå¶ºä¸ï¼Œäº«å—å¤ç¨çš„æ¨‚è¶£ï¼Œå“ªå ªåœ¨å‡æ—¥æ™‚å€™ï¼Œé‚„å¾—é ˜æœƒéƒ½æœƒé¢¨å…‰ï¼Ÿ
ä¹Ÿå› æ¤ï¼Œä¸çŸ¥é“在何時何地，在網路上看到 backcountry skiing 這個å詞的時候，真如åŒæ›™å…‰ä¹ç¾ã€‚æ‰ç™¼ç¾ï¼Œèªç‚ºskiåªæ˜¯ç”¨ä¾†å¾€ä¸‹æ»‘的觀念，還真是井底之見。
簡單來說，ç¾åœ¨çš„滑雪é‹å‹•åˆ†ç‚ºå…©é¡žï¼šAlpine skiingå’Œ Nordic skiing。
Alpine skiingåˆå«åš downhill skiing，顧åæ€ç¾©ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ä¸Šé¢çš„段è½æ到的往下滑的滑雪。Alpine skiing用的雪æ¿å…©é 寬寬，腰身細細，便於在å¡åº¦ä¸Šè½‰å½Žã€‚使用的bindings讓雙足固定在雪æ¿ä¸Šï¼›bootsé€šå¸¸æ˜¯ç¡¬æ¢†æ¢†çš„å¡‘è† æ質。有滑éŽé›ªçš„人，一定å°æ–¼è¸©è‘—bootsåœ¨æ»‘é›ªå ´é¤å»³è£¡ï¼Œèµ°è‘—機器人般的æ¥ä¼çš„經驗ä¸é™Œç”Ÿå§ã€‚
å› ç‚ºalpine skiing的雪具是è¨è¨ˆä¾†å¾€ä¸‹æ»‘的，踩著alpine skiing的雪具，往上走或是在平緩的地é¢ä¸Šå¾€å‰èµ°ï¼Œéƒ½æ˜¯ç›¸ç•¶çš„ä¸å®¹æ˜“。å¶çˆ¾éœ€è¦ä½¿ç”¨çš„時候，往上å¯ä»¥å°‡é›ªå…·ä»¥åž‚ç›´å¡é¢çš„æ–¹å‘擺放，å†åƒèžƒèŸ¹ä¸€æ¨£ä¸€æ¥æ¥åœ°å¾€ä¸Šå¡è¸©ä¸ŠåŽ»ã€‚å¾€å‰é€²å‰‡å¿…é ˆå°‡é›ªå…·ä»¥å¤–å…«çš„æ–¹å¼å±•é–‹ï¼Œç”¨æ»‘冰的技巧å‰é€²ã€‚
Nordic skiingåˆå¯ä»¥ç¨±åš cross-country skiing。也就是在沒有ç¾ä»£åŒ–的纜車å¯ä»¥æ乘的地方，以雪具為主è¦çš„旅行工具。å†ä¾ç…§æ´»å‹•åœ°æ–¹çš„地勢，å¯ä»¥é¸æ“‡é©ç•¶çš„雪具：touring skis或是telemark skis。
Nordic skiing的雪具和alpine skiing的雪具最明顯的ä¸åŒï¼šå‰è€…的腳跟å¯ä»¥è‡ªç”±æ起，後者則å¦ã€‚腳跟æ起的用æ„讓滑雪者å¯ä»¥ç”¢ç”ŸæŽ¨åŠ›ï¼Œä»¥ä¾›ä¸Šçˆ¬ä»¥åŠå‰é€²ï¼›è€Œè…³è·Ÿä¸èƒ½æ起，腳平é¢å¹³è²¼åœ¨é›ªå…·ä¸Šï¼Œè®“下滑時的轉彎容易掌控。
å¦‚æžœä½ æ—…è¡Œåœ°æ–¹çš„åœ°å‹¢ï¼Œå¡åº¦çš„上å‡ä¸‹é™å¹³ç·©æ”¹è®Šä¸å¤§ï¼Œä½ 旅行的主è¦ç›®çš„也就是在冬天的山林裡，任æ„自由穿æ¢ï¼Œæ¬£è³žè‡ªç„¶ç¾Žæ™¯ï¼Œé‚£éº¼ touring skisæ£é©åˆä½ 的用途。在美國，人們å•èªªï¼šã€Œä½ è¦ä¸è¦ä¸€èµ·åŽ» cross-country skiing啊？ã€é€šå¸¸æŒ‡çš„也就是touring skiing。Touring skis通常細長而輕，主è¦çš„技巧為踢而後滑行（kick-and-glide）。
å¦‚æžœä½ è¦æŒ‘æˆ°éšªå³»çš„å±±å‹¢ï¼Œä½ å¯èƒ½è¦è€ƒæ…®ä½¿ç”¨ telemark skis。有人說telemark skiing 美妙çµåˆcross-country skiing的自由和alpine skiing的刺激。
Telemark skiing雪æ¿çš„è¨è¨ˆå’Œdownhill skiing的雪æ¿ç›¸è¿‘，但是由於滑雪時足部的é‹å‹•ç›¸ç•¶å¤šï¼Œboots相å°ä¾†èªªæ¯”downhillçš„boots來得柔軟。由於telemark skiing時，ä¸è«–是上å¡é‚„是下å¡ï¼Œè…³è·Ÿéƒ½æ˜¯è‡ªç”±æ²’有固定ä½çš„，所以在往下滑的時候，技巧和downhill skiing有很大的ä¸åŒã€‚
使用downhill skis下滑的時候，兩支雪具總是平行的，且肉眼難以辨èªæ˜¯å¦æœ‰å‰å¾Œçš„差異。Telemark skis在下滑的時候，兩腳一å‰ä¸€å¾Œï¼Œå¾Œè…³æˆè·ªå§¿ï¼Œå‰è…³å¤§è…¿èˆ‡å°è…¿æœ€å¤§å¯æŠ˜æˆä¹å度；轉彎時藉著é‡å¿ƒçš„轉移ã€è†è“‹çš„彎曲ã€è¶³è¸çš„é‹å‹•è€Œå®Œæˆï¼Œæ˜¯æ‰€è¬‚çš„ telemark turns。
最後一個值得一æçš„å詞，å«åš alpine touring。Alpine touringçš„è£å‚™å’Œä»¥ä¸ŠæåŠçš„ backcountry skiing的雪具的最大ä¸åŒåœ¨æ–¼å…¶ä½¿ç”¨çš„ bindings。其bindingsçš„è¨è¨ˆè®“ä½ åœ¨ä¸Šå¡çš„時候腳跟å¯ä»¥æ起，在下å¡çš„時候，å¯ä»¥éŽ–ä½è…³è·Ÿï¼Œå› æ¤å¯ä»¥ä½¿ç”¨ downhill skiing的技巧往下滑去。
圖：telemark skiing（從google上找來的圖）
åƒè€ƒè³‡æ–™ï¼š
Winter Camping (2nd edition); author: Stephen Gorman
Free-heel skiing: Telemark and Parallel Techniques (3rd edition); author: Paul Parker
Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/)
我看了兩é，沒發ç¾ä½ å° backcountry skiing 的解釋æã€‚ä½ èªªçœ‹åˆ°é€™å€‹è©žå¾ˆèˆˆå¥®ï¼Œç„¶å¾Œèªªæ»‘é›ªåˆ†å…©ç¨®ï¼Œé€™å…©ç¨®è£¡éƒ½æ²’æ到 backcountry skiing…
我也喜æ¡æ»‘雪，ä¸éŽæˆ‘一直(錯誤地)以為 backcountry skiing 是指在高於黑色滑é“ã€ç„¡äººç®¡ç†çš„åœ°æ–¹åš downhill 的一種高å±éšªåº¦æ»‘雪呢。這種å°è±¡ä¸æ›‰å¾—是ä¸æ˜¯å› 為在美國時，è½åˆ°æ–°èžå ±å°Žæœ‰äººæ»‘雪æ„外的幾次，都是æ£åœ¨ backcountry 的。
我滑的是雪æ¿å–”，ä¸éŽæŠ€è¡“滿爛；雪橇經驗比雪æ¿å°‘，但技術å而好一些些，å¯èƒ½å› 為我會溜冰的緣故å§ã€‚ä½ é€™ç¯‡å¯«å¾—å¾ˆæ¸…æ¥šï¼Œè®“æˆ‘æœ‰è‚¡è¡å‹•æƒ³æŠŠè£¡é¢çš„英文通通都給它找出ä¸æ–‡ç¿»è¯ä¾†!
呵呵，我åˆçŠ¯è·æ¥ç—…了….
啊啊，是我的ç–忽了。
backcountry skiing 簡單來說就是è¦åˆ°å“ªè£¡éƒ½å¯ä»¥æ»‘雪，ä¸å¿…ä¾é 剷雪車整ç†é›ªé“或者是纜車ååˆ°å±±é ‚ï¼Œæ‰€ä»¥ç”¨çš„é›ªå…·æ˜¯ Nordic skiing 的雪具
寫作時，我腦海ä¸å·²ç¶“把 backcountry skiing å’Œ nordic skiing 劃上ç‰è™Ÿï¼Œæ‰€ä»¥ … 大家請把他們劃上ç‰è™Ÿå§ …
kathyæ到的翻è¯å•é¡Œï¼Œå…¶å¯¦å¦‚æžœå¯ä»¥ï¼Œæˆ‘也希望全部用ä¸æ–‡å詞啊。åªæ˜¯ç¬¬ä¸€æˆ‘沒有找到å°ç…§è¡¨ï¼Œç¬¬äºŒæˆ‘自己沒有辦法翻è¯ã€‚è¬å¦‚說telemark好了，本來是一個地å，但ç¾åœ¨ï¼Œã€Œæ»‘雪的方å¼ã€çš„這個解釋å而比地åé‚„è¦ç‚ºäººæ‰€ç†ŸçŸ¥ï¼Œå¯æ˜¯é€™å€‹è©žè©²æ€Žéº¼ç¿»è¯å‘¢ï¼Ÿï¼Ÿ
剛剛隨便google了幾個backcountry skiing的網站
好åƒæ˜¯èªª backcountry的雪具 用Nordic或Alpine都å¯ä»¥å§
åªæ˜¯å› 為Alpine雪具é‡å¾ˆå¤š è¦æŠ¬ä¸Šå±±é ‚比較ä¸æ–¹ä¾¿
如果是會溜冰的人 é‚£ä¸ä»¿è©¦ä¸€è©¦X-country裡的 skate ski
skate ski 據說是利用 ice skating的技巧去滑
所以滑起來 æ„Ÿè¦ºé —å„ªç¾Žçš„
作者說的touring ski 裡的 “kick and glide”…é‚£è½èµ·ä¾†æ¯”較åƒæ˜¯classic ski
(這裡的 classic/skate ski都是X-country的一種 至少我們這邊的Nordic Center是這樣分 兩者都是在有grooméŽçš„雪é“上進行 所以跟 backcountry 應該是ä¸ä¸€æ¨£çš„!)
貓妹妹是比較喜æ¡x-country啦 å› ç‚º
1. 雪具輕 2.è£å‚™ trail pass便宜 3.比downhillå…·é‹å‹•æ•ˆæžœ
è¬è¬è²“妹妹的comment，
其實backcountry就是到「少人去ã€æ²’ç¾ä»£åŒ–è¨æ–½çš„地方ã€åŽ»æ»‘雪，所以如果è¦ç”¨alpineçš„é›ªå…·ï¼Œæ‰›åˆ°å±±é ‚ï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯æ²’å•é¡Œçš„。åªæ˜¯åœ¨ç©é›ªçš„情æ³ä¸‹ä¸Šå±±ï¼Œæ‰›alpine雪具腳底ä¸å…é‚„è¦ç©¿è‘—snowshoes之類的è£å‚™ï¼Œç‰æ–¼å¸¶å¤ªå¤šè£å‚™ï¼Œæ‰€ä»¥é‚„是使用telemark skis或是alpine touring比較方便。
（ä¸éŽæˆ‘有讀éŽï¼Œæœ‰äººæ‹¿alpine skis，æ›å€‹bindings，然後用telmark skiing的技巧滑的）
雖然說一般人æ到的cross-country ski，常常會到剷雪車剷éŽçš„雪é“滑雪，但是該種skis也å¯ä»¥æ‹¿åˆ°è¼ƒå¹³ç·©è€Œä¸”被雪覆蓋的hiking trails上é¢æ»‘的，所以絕å°å¯ä»¥æ‹¿åˆ°backcountry去ï¼
貓妹妹說的 skate ski è½ä¾†é —有趣
æˆ‘ä¾†ç ”ç©¶çœ‹çœ‹ä»Šå†¬æœ‰æ²’å¯èƒ½çŽ©åˆ°! 呵呵!
å°Poçš„ç¶åŸºè¨ˆåŠƒï¼Œå¦‚æžœèƒ½åŠ ä¸Šé€™äº›åè©žçš„ä¸æ–‡å°±æ›´å¥½äº†ä¸æ˜¯å—Ž?
ä½†ä½ èªªçš„ä¹Ÿæ²’éŒ¯ï¼Œå› ç‚ºæ²’æœ‰çµ±ä¸€çš„ç¿»è¯ï¼Œå¾ˆå¤šæ–°è©žå°±é€™æ¨£è¢«”化掉”了。或許ç‰ä½ 來åšä¸€å€‹å§ï¼Œç‰æ”¾ä¸Šç¶åŸºé–‹æ”¾çµ¦å¾ˆå¤šäººçœ‹äº†ï¼Œæ…¢æ…¢å°±æœƒè¢«æŽ¥å—的。
to å°PO
åŽŸä¾†ä½ åœ¨åœ‹å¤–å‘€
å¸Œæœ›ä»¥å¾Œä½ èƒ½å°‡å°ç£çš„美
介紹給更多的外國人知é“å–”
^_^
部è½æ ¼ç‰ˆä¸»ï¼š
您好ï¼æˆ‘是智邦生活館的編輯。智邦生活館首é 改版新推出編輯推薦-網摘精é¸å–®å…ƒã€‚在網路上四處為網å‹å€‘精挑細é¸å¥½æ–‡ç« 。今日拜讀æ¤ç¯‡æ–‡ç« ，欣賞其ä¸çš„ç†èª¿å’Œè§€é»žï¼Œå°‡å…¶é¸ç‚º 2005å¹´12月9æ—¥è‰¾ç‘ªç¾Žé£Ÿç”Ÿæ´»é »é“的網摘 (http://digest.url.com.tw/amarylliss/)，與網å‹å€‘åˆ†äº«ã€‚æˆ‘å€‘æŽ¨è–¦å¦‚æžœé€ æˆä½ çš„ä¸ä¾¿ï¼Œç…©è«‹å›žä¿¡å‘ŠçŸ¥ã€‚如需好文貼紙，請至 http://digest.url.com.tw/amarylliss/2005/10/post_259.php è¬è¬æ‚¨ï¼
æ•¬ç¥ å¹³å®‰
æ™ºé‚¦ç”Ÿæ´»é¤¨ç¶²æ‘˜é »é“編輯 敬啟